SERVICES
PTCエンターテイメントでは様々なシーンに置いて
バイリンガルサポートを提供しております。
舞台、コンサート、イベント各種、展示会、企業会議
スポーツイベントなどなど。
通訳及び翻訳サービス
ご利用の際は
ぜひお気軽にお声かけください。
In 2011, Seiko Foster/フォスター成子 founded PTC Entertainment Co., Ltd.
She has been a professional interpreter for over 30 years.
Credits include: Rolling Stones, Diana Ross, Michael Jackson Japan Tour
Yazawa Eikichi, Tsuyoshi Nagabuchi
Tokyo Disney Land, Tokyo Disney Sea
Cirque du Soleil- ZED, Totem, OVO
Shiki Theater-Lion King, Aladdin, Frozen
Summer Sonic Festival
Dreams Come True
EU Gateway EXPO and much much more.
Seiko Foster is now located in Tokyo, Japan where she manages bookings for
PTC Entertainment Co., Ltd
while providing interpreting services.
2011年にPTCエンターテイメント設立。
20年以上の通訳キャリアを生かしお客様の様々なニーズに対応出来るバイリンガルサポートを提供している。
PTCエンターテイメントのパフォーマーマネージメントだけではなく
現在も東京を拠点に現役通訳として活躍している。
通訳歴
2006年 東京ジャズフェスティバル
2006年 Rolling Stones Japan Tour
2006年 ミュージカル‘HIGHSCHOOL MUSICAL’
2006年〜2008年矢沢永吉／バックバンドツアーマネージャー
2007年〜現在Disney Land/ Disney Seaリハーサル通訳
2007年〜 2012年Cirque du Soleil舞浜常設ショー“ZED”専属通訳
2013年 Cirque du Soleil“Michael Jackson Japan”
2013年 Justin Bieber コンサート
2013年〜2019年 Summer Sonic Festival
2013年 モモイロクローバーZ コンサート
2014年 Cirque du Soleil“OVO”
2015年 Cirque du Soleil“TOTEM”
2015年 劇団四季“アラジン” 海外スタッフ通訳
2015年 TOTOジャパンクラッシックゴルフトーナメントJLPGA
2015年/2019年 DreamsComeTrueコンサートツアー・フライングチームバイリンガルサポート
2015年長渕剛/富士山麓ライブ /バックバンド通訳
2016年〜2021年 劇団四季“ライオンキング” 海外スタッフ通訳
2016年 DisneySea/ハンガーステージ設営
2016年 嵐コンサート・フライング機構チームバイリンガルサポート
２０１７年 東方神起コンサートツアー/フライングチームバイオリンガルサポート
2017年 豊洲ステージアラウンドシアター設営
2018年 EU Gateway EXPO
2019年 ラグビーW杯
2019年 劇団四季“パリのアメリカ人”海外スタッフ通訳
2020年 Disney Land/フォレストシアター設営
2021年 劇団四季“アナと雪の嬢王” 海外スタッフ通訳
2021年 オリンピック国立競技場・機構工事・海外スタッフ通訳
2022年 赤坂ACTシアター舞台『ハリー・ポッターと呪いの子』海外スタッフ通訳
2022年 Disney Sea『ビリーヴ！シー・オブ・ドリームズ』海外スタッフ通訳
2022年 劇団四季『美女と野獣』海外スタッフ通訳
2023年1月シルク·ドゥ·ソレイユ『アレグリア』
2023年3月舞台『マチルダ』
2023年5月舞台Jean Paul Gaultier『ファッション·フリーク·ショー』
2023年7月 DREAMS COME TRUEドームツアー
2023年10月劇団四季 舞台『ウィキッド』
2023年12月東京ドームコンサート『COLDPLAY』
CLIENT
TAIT JAPAN
TOKYO DISNEY LAND
SHIKI THEATER
EMAIL: PTC-TRANSLATE.TOKYO TODAY!!
What do we translate?
PTC Translators is a translating company providing for companies and organizations with high quality translation services.
TEL: +813-6789-2346
FAX: +813-6789-2347
Also Visit
Welcome to ptc-translate.tokyo
Interpreting Cirque du Soleil executive
Interpreting for Musician NE-YO
Copyright(C)2011-2024 PTC Entertainment Co.,Ltd All Rights Reserved.
会議・インタビュー
セミナー・商談
コンサート・舞台通訳
司会・ナレーション
映像翻訳
ビジネス契約書やメール翻訳
台本・カタログ・マニュアル等の翻訳
